⚡ الحكم السريع

قد نكسب عمولة إذا اشتريت عبر روابطنا، دون أي تكلفة إضافية عليك.

يُعد ElevenLabs الصوت الذي يُقاس عليه كل ما عداه، ولسبب وجيه: أصواته معبّرة، واستنساخه سريع، وواجهته الأسهل في هذه الفئة. وهو أيضا الأداة ذات الخطة المجانية الأكثر تضليلا في عالم الصوت بالذكاء الاصطناعي. ابحث عن «بديل مجاني لـ ElevenLabs» وستجد عشرات القوائم التي ترتّب الأدوات حسب جودة صوتها دون أن تذكر الترخيص أبدا. وهذا هو الاختبار الخاطئ. فأداة الصوت المجانية لا تكون مجانية فعلا إلا إذا كان الصوت الذي تمنحك إياه قابلا للاستخدام فعلا — دون علامة مائية، ودون ترخيص يمنع نشره، ودون حصة صغيرة إلى درجة أن فيديو واحدا يستهلك الشهر كله.

هذه القائمة مرتبة على هذا الاختبار أولا، ثم على جودة الصوت ثانيا. فكل أداة أدناه لديها خطة مجانية حقيقية أو هي برنامج مجاني حقيقي، ولكل منها نقول بوضوح ما تسمح به الخطة المجانية فيما يخص الصوت، وما تمنعه، وأين تقف الجودة مقارنة بـ ElevenLabs. وقد تم التحقق من الأسعار والحدود من الصفحات الرسمية ومستندات الأسعار حتى 9 نوفمبر 2026 — وبما أن هذه الفئة تتغير بسرعة، فاعتبر كل رقم لقطة لحظية وتحقق من الموقع الرسمي قبل بناء سير عمل عليها. وإذا أردت الصورة الأوسع أولا، فإن مقارنتنا أفضل مولّدات الصوت بالذكاء الاصطناعي 2026 تغطي الفئة كاملة، ومراجعتنا لـ ElevenLabs تغطي الخطط المدفوعة بالتفصيل.

فخ ترخيص الخطة المجانية، مشروحا بلغة بسيطة

هذه هي الجملة الأهم في هذا المقال: الخطة المجانية من ElevenLabs لا تشمل ترخيصا تجاريا. فالخطة المجانية تمنحك 10,000 نقطة شهريا، أي نحو 10 دقائق من الكلام المولّد، وهي طريقة سخية لتجربة المنتج. لكن الشروط تقصر هذا الصوت على الاستخدام الشخصي وغير التجاري. أما الاستخدام التجاري — فيديوهات يوتيوب التي تحقق دخلا، والمحتوى المدعوم، والتعليقات الصوتية للعملاء، والكتب الصوتية التي تبيعها، والإعلانات، وأي شيء يدرّ مالا — فيبدأ مع خطة Starter بسعر 6 دولارات شهريا، كما هو مذكور على elevenlabs.io/pricing وتم التحقق منه في 9 نوفمبر 2026. ولا يخفي ElevenLabs هذا الأمر تماما؛ فصفحة الأسعار تقوله. لكنه التفصيل الذي تتجاهله معظم مقالات «البدائل المجانية»، وهو التفصيل الذي يحدد ما إذا كانت الأداة بديلا حقيقيا أم مجرد عرض تجريبي أجمل.

ويتكرر الفخ نفسه مع كل أداة صوتية مستضافة تقريبا، ولهذا بُنيت هذه القائمة بهذه الطريقة. فـ Fish Audio وCartesia وNarration Box تمنحك جميعا خطة مجانية حقيقية ثم تقصرها على الاستخدام الشخصي. وخططها المجانية ممتازة لتجربة صوت، أو تسجيل مشروع شخصي، أو بناء نموذج أولي لتطبيق — لكنها ليست طريقة قانونية لإعطاء صوت لقناة تحقق دخلا. وهناك أداتان في هذه القائمة تكسرا النمط في الاتجاه الآخر: فـ Kokoro وChatterbox نموذجان مفتوحا المصدر بترخيصين متساهلين، لذا فالصوت ملكك للاستخدام التجاري، وTTSMaker أداة مستضافة تمنح صراحة الاستخدام التجاري في خطتها المجانية. وهذه الثلاثة هي الإجابة الصادقة عن «بديل مجاني لـ ElevenLabs» إذا كنت تكسب مالا من صوتك. أما البقية فهي الإجابة الصادقة إذا أردت أفضل صوت مجاني لمشاريع شخصية، أو أفضل طريقة مجانية للتجربة قبل الدفع.

وهناك فخ ثانٍ يستحق الذكر قبل الترتيب: العلامة المائية. فبعض الخطط المجانية تختم صوتك — إذ يضع Narration Box علامة مائية على كل تنزيل مجاني، مما يجعله غير صالح للنشر. والبعض الآخر يضمّن علامة غير مسموعة: إذ يشمل Chatterbox علامة PerTh المائية من Resemble AI في كل ملف، وهي إشارة مصدر لا يمكنك سماعها ولا إزالتها، صُممت بحيث يمكن التعرف على الكلام الاصطناعي لاحقا. وهذا ليس عيبا بالمعنى المعتاد — بل هو خيار تصميم مسؤول، ولا يؤثر في جودة الصوت — لكن يجب أن تعرف أنها موجودة قبل نشر مئة مقطع بها. وعنوان هذا المقال يعد بعدم وجود فخ للعلامة المائية، لذا فإن كل مدخل أدناه يذكر بالضبط أي علامة، إن وجدت، تنتهي في صوتك.

وملاحظة صادقة أخيرة عن كيفية بناء هذه القائمة. فهذه مقارنة موثقة، وليست اختبار استماع أعمى أجريناه بأنفسنا: فأحكام الجودة أدناه تأتي من اختبارات أعمى منشورة، ونتائج تصنيفات، وسلوك موثّق للنماذج، ونذكر ذلك حيثما يأتي ادعاء من اختبار لم نجره بأنفسنا. فاختبار Podonos الأعمى الذي وضع Chatterbox أمام ElevenLabs، وتصنيف Artificial Analysis الذي يضع نموذج Sonic من Cartesia في المرتبة الأولى، ونتائج الاستماع المنشورة من Fish Audio نفسها، كلها مذكورة حيث تُستخدم. وجودة الصوت ذاتية وتعتمد بشدة على النص والصوت واللغة — لذا اعتبر ترتيبنا نقطة بداية، واقضِ عشر دقائق في توليد نصك الخاص على أول اثنين أو ثلاثة قبل الالتزام.

البدائل السبعة المجانية لـ ElevenLabs في لمحة

الأداةالخطة المجانيةاستخدام تجاري مجاني؟علامة مائية على الصوت المجاني؟الأفضل لـ
1. Fish Audio8,000 نقطة/شهر (~7 دقائق)لا — استخدام شخصي فقطلاالأقرب إلى ElevenLabs جودة
2. Chatterboxمجاني، مفتوح المصدر (MIT)نعم — ترخيص MITعلامة PerTh غير مسموعة فقطاستنساخ صوت تجاري مجاني
3. Kokoroمجاني، مفتوح المصدر (Apache 2.0)نعم — Apache 2.0لاسرد محلي بتكلفة صفرية
4. Cartesia20,000 نقطة/شهر (~27 دقيقة)لا — الخطط المدفوعة فقطلاوكلاء الصوت في الوقت الحقيقي
5. TTSMaker20,000 حرف/أسبوعنعم — الخطة المجانية تشملهالاتعليقات يوتيوب السريعة
6. Narration Box1,000 كلمة، دون بطاقةلا — الخطط المدفوعة فقطنعم — علامة مائية مسموعةتجربة الأصوات بأكثر من 80 لغة
7. VoiceStudioمجاني، مفتوح المصدر (AGPL-3.0)التطبيق نعم — ترخيص النموذج يختلفلااستوديو محلي، دبلجة، 646 لغة

*تتغير حدود الخطة المجانية وشروط الترخيص كثيرا — فاعتبر كل رقم أعلاه لقطة بتاريخ 9 نوفمبر 2026 وتحقق من الموقع الرسمي قبل النشر أو بيع الصوت.

1. Fish Audio — الأقرب جودة إلى ElevenLabs

يأتي Fish Audio أول أداة في هذه القائمة لأنه الأرجح أن يجعلك تتوقف عن افتقاد ElevenLabs. فهو منصة مستضافة لتحويل النص إلى كلام واستنساخ الصوت، مبنية على نماذج Fish Speech مفتوحة الأوزان، ونموذجه S2 Pro هو، وفق الأدلة المتاحة، الأقرب جودة إلى ElevenLabs بين البدائل المجانية. فهو يتعامل مع العاطفة والتشديد بشكل جيد على نحو غير معتاد في خطة مجانية، ويستنسخ صوتا من 10 إلى 15 ثانية فقط من الصوت المرجعي، ويعمل عبر 83 لغة. كما أن مكتبة الأصوات المجتمعية — أكثر من مليوني صوت مشترك — تعني أنك غالبا ستجد صوتا قريبا من الذي تخيلته دون استنساخ أي شيء.

الخطة المجانية حقيقية لكنها صغيرة: 8,000 نقطة شهريا، وهو ما تقدّره وثائق Fish Audio نفسها بنحو 7 دقائق من الكلام، مع حد أقصى 500 حرف لكل توليد وثلاث خانات للأصوات العامة. وهذا يكفي لإعطاء صوت لفيديو قصير أو لاختبار ما إذا كانت المنصة تناسب سير عملك، ولا يكفي لتشغيل قناة. والترخيص هو الفخ المألوف: فصوت الخطة المجانية مخصص للمشاريع الشخصية وغير التجارية فقط، وتبدأ الحقوق التجارية مع خطة مدفوعة. وتُعرض خطة Plus المدفوعة بسعر 15 دولارا شهريا، أو 11 دولارا شهريا بالفوترة السنوية، كما تم التحقق منه على fish.audio/plan في أوائل نوفمبر 2026 — تحقق من الموقع الرسمي قبل الدفع، لأن الأسعار في هذه الفئة تتغير كثيرا. ومن التغييرات الحديثة السخية حقا التي تستحق المعرفة: أن Fish Audio أتاح نموذجه S2.1 Pro كنموذج API مجاني بموجب سياسة استخدام عادل، دون حد صارم للاستخدام أو بطاقة ائتمان، لفترة أولية — وتقول مدونة الشركة نفسها إن الوصول المجاني إلى API يستمر حتى 30 نوفمبر 2026، لذا اعتبر ذلك التاريخ موعدا نهائيا لا وعدا.

وفي الجودة مقارنة بـ ElevenLabs يستحق Fish Audio المرتبة الأولى. فأصواته تتميز بإيقاع طبيعي وعاطفة مقنعة وتعامل جيد مع الأرقام والأسماء والتشديد — وهي المواضع الثلاثة التي يفضح فيها التحويل الرخيص نفسه عادة. واستنساخ الصوت هو الأبرز: استنساخ فوري من عينة قصيرة، بنتائج تصمد في الفيديوهات القصيرة ومقدمات البودكاست. أما المقابلات فهي الحصة المجانية الصغيرة، والترخيص الشخصي، وسير عمل أقل صقلا من ElevenLabs — فالوثائق أرقّ، والواجهة تفترض أنك مرتاح مع النقاط وأسماء النماذج وإعدادات التوليد بدلا من إخفائها. وإذا أردت أفضل صوت مجاني قريب من ElevenLabs وكنت تعطي صوتا لمشاريع شخصية، فابدأ هنا. وإذا أردت تحقيق دخل من الصوت، فاستخدم Fish Audio للعثور على صوتك، ثم ادفع مقابل Plus أو انتقل إلى أحد الخيارات مفتوحة المصدر أدناه.

الخطة المجانية: 8,000 نقطة شهريا (نحو 7 دقائق)، و500 حرف لكل توليد، و3 خانات للأصوات العامة، واستنساخ صوت فوري، دون بطاقة ائتمان. الترخيص: استخدام شخصي وغير تجاري فقط في الخطة المجانية؛ والحقوق التجارية في الخطط المدفوعة. الجودة مقارنة بـ ElevenLabs: أقرب مطابقة في هذه القائمة — معبّر وطبيعي واستنساخ قوي؛ ومتأخر بخطوة صغيرة عن ElevenLabs في السرد الطويل والعاطفي.

المزايا:

العيوب:

الأفضل لـ: صنّاع المحتوى الذين يريدون جودة قريبة من ElevenLabs لمشاريع شخصية، وأي شخص يجرّب الأصوات قبل الدفع. جرّب Fish Audio →

2. Chatterbox — النموذج مفتوح المصدر المجاني الذي هزم ElevenLabs في اختبار أعمى

يُعد Chatterbox أبرز مدخل في هذه القائمة، والذي يحتاج إلى أصدق تأطير. فهو عائلة من نماذج تحويل النص إلى كلام مفتوحة المصدر بنتها Resemble AI، ونُشرت بموجب ترخيص MIT، وفي اختبار استماع أعمى من Podonos فُضّل على ElevenLabs بنسبة 63.75% — وهي أقوى نتيجة جودة مستقلة يمكن لأي بديل مجاني أن يدّعيها. فهو يقوم باستنساخ صوت من عينة قصيرة دون تدريب مسبق، ويتحكم في العاطفة وأسلوب الكلام بدقة غير معتادة، وهو مجاني حقا: دون حساب أو نقاط أو حد شهري أو اشتراك. فأنت تنزّل النموذج وتشغّله بنفسك.

وتأتي هذه الحرية مع مشكلتين، ولا إحداهما صغيرة. أولا، منذ أغسطس 2026، أصبح Chatterbox بحثا متوقفا: لم تعد Resemble AI تصونه، ولا تبيع أي منتج صوتي، ولا تقدم أي دعم. ويبقى الكود متاحا للعامة كأرشيف بموجب ترخيص MIT، ويواصل المجتمع استخدامه وتفريعه، لكن إذا انكسرت تبعية أو ظهر خطأ، فأنت من يصلحه بنفسك أو تنتظر من يصلحه. وثانيا، تحمل كل مخرجات Chatterbox علامة PerTh المائية من Resemble AI — وهي علامة عصبية غير مسموعة مضمّنة في الصوت لإثبات المصدر وكشف التزييف العميق. ولا يمكنك سماعها، ولا تؤثر في الجودة، وهي خيار تصميم مسؤول، لكنها موجودة في كل ملف، ويجب أن تعرف ذلك قبل نشر مئة مقطع.

وهناك أيضا فرع أحدث من العائلة يستحق المعرفة. فـ Chatterbox Turbo، الذي نشرته Resemble AI كمصدر مفتوح، يعمل بسرعة تصل إلى ستة أضعاف الوقت الحقيقي على وحدة معالجة رسوميات حديثة، بزمن استجابة نحو 75 مللي ثانية، أما Chatterbox Nano فهو نموذج من 110 ملايين معامل مصمم للعمل محليا على الأجهزة الطرفية ووحدات المعالجة المركزية. وكلاهما مرخّص بموجب MIT مع العلامة المائية PerTh نفسها. وبالنسبة لمطوّر أو صانع محتوى مرتاح تقنيا، يبقى Chatterbox أفضل صوت تجاري مجاني متاح: فترخيص MIT يسمح بالاستخدام التجاري، بما في ذلك في المنتجات مغلقة المصدر، ولا يوجد عدّاد استخدام يمكن الوصول إليه. أما بالنسبة لصانع محتوى غير تقني يريد تطبيق ويب بزر، فهو الاختيار الخاطئ — إذ لم يعد هناك منتج مستضاف مصقول، وطريق الدخول هو تثبيت Python (pip install chatterbox-tts) أو مساحة عرض على Hugging Face.

الخطة المجانية: مجاني تماما — مصدر مفتوح بترخيص MIT، دون حساب أو نقاط أو حد. الترخيص: MIT، والاستخدام التجاري مسموح؛ وبحث متوقف منذ أغسطس 2026، ولم يعد يُصان أو يُدعم. الجودة مقارنة بـ ElevenLabs: هزم ElevenLabs في اختبار أعمى من Podonos (تفضيل 63.75%)؛ معبّر وطبيعي، مع تحكم مستقل في العاطفة.

المزايا:

العيوب:

الأفضل لـ: المطورين وصنّاع المحتوى التقنيين الذين يريدون استنساخ صوت تجاري مجاني دون عدّاد استخدام. جرّب Chatterbox →

3. Kokoro — الراوي المحلي بتكلفة صفرية وترخيص تجاري

يُعد Kokoro أنقى إجابة عن «مجاني» في هذه القائمة. فهو نموذج تحويل نص إلى كلام مفتوح الأوزان — 82 مليون معامل فقط، صغير بما يكفي للعمل على وحدة المعالجة المركزية في حاسوب محمول عادي — ونُشر بموجب ترخيص Apache 2.0، الذي يسمح بالاستخدام التجاري دون شروط. فلا حساب ولا نظام نقاط ولا حد شهري ولا خادم: بل تشغّله على جهازك الخاص، ولا يغادر نصك جهازك أبدا، والصوت الذي ينتجه ملكك للنشر أو البيع أو التضمين داخل منتج. وبالنسبة للسرد الطويل والكتب الصوتية والتوليد بالجملة، لا يقترب أي شيء مجاني آخر من حيث التكلفة، لأن التكلفة صفر.

والجودة هي المفاجأة. فالمراجعون الذين اختبروه مقابل واجهات برمجة التطبيقات المميزة يضعون Kokoro عند نحو 85 إلى 90 بالمئة من الجودة المدركة لـ ElevenLabs في السرد الإنجليزي الطويل والنظيف — إيقاع طبيعي ولفظ واضح وتنغيم مقنع — من نموذج يناسب نحو 350 ميغابايت. ويأتي مع 54 صوتا عبر 8 لغات، منها الإنجليزية والإسبانية والفرنسية واليابانية والصينية الماندرين والهندية والإيطالية والبرتغالية البرازيلية، وهو سريع: في الوقت الحقيقي أو أسرع على وحدة المعالجة المركزية، مما يعني أن ساعة من السرد لا تستغرق ساعة لتوليدها. والموارد الرسمية هي مستودع GitHub وصفحة النموذج على Hugging Face، وتحذّر بطاقة النموذج نفسها من نطاقات الطرف الثالث التي تستخدم اسم Kokoro — لذا احصل عليه من المستودع، لا من موقع مقلّد.

والحدود حقيقية وتستحق أن تُذكر بوضوح. فـ Kokoro لا يقدم استنساخ صوت إطلاقا: فأنت تحصل على أصواته المدمجة، وإذا كان الصوت هو المنتج — شخصية محددة أو صوت علامة أو صوتك المستنسخ — فهذه ليست الأداة. وهو أيضا نموذج وليس منتجا: فلا توجد لوحة تحكم استهلاكية مصقولة، وألطف طريق للدخول هي العرض التجريبي في المتصفح المرتبط من المستودع أو واجهة ويب مجتمعية، بينما التجربة الكاملة هي تثبيت Python. كما أن العاطفة والتعبير أضيق من ElevenLabs أو Fish Audio — فـ Kokoro راوٍ نظيف وليس ممثلا. لكن بالنسبة لحالة الاستخدام التي يخدمها — سرد المقالات والكتب الصوتية ومواد الدورات ونصوص يوتيوب بتكلفة صفرية دائمة، مع ترخيص تجاري — فهو أقوى قيمة في هذه القائمة، وهو الذي نختاره لصانع محتوى يريد التوقف عن الدفع لكل حرف إلى الأبد.

الخطة المجانية: مجاني تماما — مصدر مفتوح Apache 2.0، دون حساب أو نقاط أو حد. الترخيص: Apache 2.0، واستخدام تجاري كامل، بما في ذلك داخل منتجات تبيعها. الجودة مقارنة بـ ElevenLabs: نحو 85–90% من ElevenLabs في السرد الطويل النظيف؛ ونطاق عاطفي أضيق، ودون استنساخ.

المزايا:

العيوب:

الأفضل لـ: الكتب الصوتية والسرد الطويل وصنّاع المحتوى الذين يريدون صوتا تجاريا مجانيا دون عدّاد. جرّب Kokoro →

4. Cartesia — أسرع صوت مجاني، مبني لوكلاء الوقت الحقيقي

يُعد Cartesia الصوت الأكثر إثارة للإعجاب تقنيا في هذه القائمة، والأكثر استهدافا للمطورين. فنموذجه Sonic — الآن في الإصدار 3.6 — مبني للاستخدام في الوقت الحقيقي: أول صوت في أقل من 90 مللي ثانية، وتشديد طبيعي على الكلمات الصحيحة، وأسعار وأرقام طلبات تُقرأ كما ينطقها الناس فعلا، عبر 44 لغة. ويحتل المرتبة الأولى في تصنيف أصوات المزوّدين لدى Artificial Analysis وفي تصنيف الأصوات الخاضعة للرقابة، ويصنّفه المستمعون الأعمى أولا على VoiceArena. وإذا كنت تبني وكيل صوت أو مساعد هاتف أو أي شيء يجب أن يستجيب فيه الصوت في الوقت الحقيقي، فإن Cartesia هو الخطة المجانية الأكثر استحقاقا للتجربة.

والخطة المجانية سخية للتقييم: 20,000 نقطة شهريا، وهو ما تقدّره صفحة أسعار Cartesia نفسها بنحو 27 دقيقة من تحويل النص إلى كلام، مع الوصول إلى Sonic وواجهة البرمجة ومكتبة الأصوات والاستنساخ الفوري للصوت — ويمكنك تجربة ما يصل إلى 500 حرف دون أي تسجيل، مباشرة من العرض التجريبي على موقعه. أما المشكلة فهي الترخيص، وهي نفسها كما في Fish Audio وElevenLabs: فالخطة المجانية للتقييم والاستخدام الشخصي، ويبدأ الاستخدام التجاري مع خطة مدفوعة. وتبدأ الخطط المدفوعة من 5 دولارات شهريا لمستوى Pro، الذي تقدّمه Cartesia كنقطة دخول لترخيص الاستخدام التجاري — تحقق من cartesia.ai/pricing يوم اشتراكك، لأن بنية الخطط تحركت خلال 2026. كما أن استنساخ الصوت الاحترافي، وهو الاستنساخ عالي الدقة الذي تريده العلامات عادة، ميزة مدفوعة أيضا، لذا فإن الاستنساخ الفوري في الخطة المجانية اختبار وليس أداة إنتاج.

والجودة مقابل ElevenLabs تنافسية حقا. فنموذج Sonic 3.6 هو أحد النماذج القليلة التي يمكنها منافسة ElevenLabs في الطبيعية، وهو متقدم بوضوح في زمن الاستجابة — فـ ElevenLabs ليس مبنيا لأول صوت دون 100 مللي ثانية بالطريقة نفسها. أما نقطة الضعف فهي أن Cartesia منتج موجه للمطورين أولا: فساحة اللعب جيدة، لكن القيمة الحقيقية هي واجهة البرمجة، وسيجد صانع المحتوى الذي يريد فقط تعليقا صوتيا لفيديو أن Fish Audio أو TTSMaker أكثر ملاءمة. كما أنه الأداة الأكثر طابعا مؤسسيا هنا، مع نشر في الموقع وخيارات VPC وبرنامج منح للشركات الناشئة — وكل ذلك يخبرك لمن صُمم المنتج فعلا. وبالنسبة لصانع محتوى منفرد، جرّبه مجانا واستمتع بالجودة. أما بالنسبة لمطوّر يبني منتجا صوتيا، فهو أقوى نقطة بداية مجانية في هذه القائمة.

الخطة المجانية: 20,000 نقطة شهريا (نحو 27 دقيقة من الكلام)، والوصول إلى واجهة البرمجة، واستنساخ صوت فوري، وعرض تجريبي دون تسجيل حتى 500 حرف. الترخيص: التقييم والاستخدام الشخصي فقط في الخطة المجانية؛ ويبدأ ترخيص الاستخدام التجاري في الخطط المدفوعة من 5 دولارات شهريا. الجودة مقارنة بـ ElevenLabs: الأول في تصنيف Artificial Analysis؛ وأسرع من ElevenLabs، ومماثل في الطبيعية.

المزايا:

العيوب:

الأفضل لـ: المطورين الذين يبنون وكلاء صوت، وأي شخص يحتاج إلى كلام في الوقت الحقيقي بزمن استجابة منخفض. جرّب Cartesia →

5. TTSMaker — أكثر خطة مجانية سخاء للتعليقات الصوتية على يوتيوب

يُعد TTSMaker أقل أداة بريقا في هذه القائمة، وربما الأكثر فائدة لصانع يوتيوب. فهو أداة تحويل نص إلى كلام في المتصفح بعرض بسيط منعش: الصق النص، واختر صوتا، وحوّل، ونزّل. دون حساب أو تثبيت أو تفاصيل دفع. وتمنحك الخطة المجانية 20,000 حرف أسبوعيا — نحو 25 إلى 30 دقيقة من الصوت، تُعاد ضبطها كل أسبوع — مع أكثر من 600 صوت عبر أكثر من 100 لغة، وتنزيلات بصيغ MP3 وWAV وOGG وAAC وOPUS، وعناصر تحكم في السرعة والنبرة ومستوى الصوت والتوقفات. وهنا الجزء الذي يجعله مميزا: فالخطة المجانية تسمح صراحة بالاستخدام التجاري، دون إسناد مطلوب، بما في ذلك يوتيوب وتيك توك والبودكاست والإعلانات.

وهذه التوليفة — مجاني ودون تسجيل والاستخدام التجاري مسموح — شبه فريدة في هذه الفئة، ولهذا يحتل TTSMaker المرتبة الخامسة رغم أنه يبدو أقل صقلا من الأدوات أعلاه. فالجودة متوسطة قوية: كافية للسرد والفيديوهات التوضيحية والتعليقات الصوتية لقنوات بلا وجوه، لكنها أدنى بدرجة من ElevenLabs وFish Audio في التعبير، وتختلف الجودة بشكل ملحوظ بين الأصوات الفردية، لذا عليك أخذ عينات قبل الالتزام بصوت. أما القيد الحقيقي للخطة المجانية فهو حد 500 حرف لكل تحويل، مما يحوّل نصا طويلا إلى عشرات التحويلات الصغيرة المتصلة — ممل لكنه قابل للتنفيذ. وبعض الأصوات مميزة للاستخدام المجاني غير المحدود ولا تُحسب ضمن الحصة الأسبوعية، مما يخفف الحد إذا كان صوتك المختار أحدها.

أما الاحتكاك فهو اختبار captcha مع كل تحويل مجاني والإعلانات على الموقع المجاني، وكلاهما يبطئ العمل بالجملة. كما تُحذف الملفات المولّدة من خوادم TTSMaker بعد نحو 30 دقيقة، لذا نزّل صوتك فورا. ولا يوجد وصول إلى واجهة البرمجة في الخطة المجانية، ولا استنساخ صوت، ولا محرر حوار متعدد الأصوات — فهذه ميزات Pro مدفوعة. لكن بالنسبة للمهمة المحددة المتمثلة في «أحتاج إلى تعليق صوتي قابل للاستخدام لهذا الفيديو، اليوم، مجانا، وأريد تحقيق دخل من الفيديو»، فإن TTSMaker هو الإجابة الصادقة. فهو الأداة المستضافة الوحيدة في هذه القائمة التي يتطابق فيها ترخيص الخطة المجانية مع الطريقة التي يعمل بها معظم صنّاع المحتوى فعلا.

الخطة المجانية: 20,000 حرف أسبوعيا، و500 حرف لكل تحويل، دون تسجيل، ودون بطاقة ائتمان. الترخيص: استخدام تجاري كامل في الخطة المجانية، دون إسناد مطلوب. الجودة مقارنة بـ ElevenLabs: سرد متوسط قوي — قابل للاستخدام في التعليقات الصوتية للفيديو، وأقل تعبيرا بشكل ملحوظ من ElevenLabs.

المزايا:

العيوب:

الأفضل لـ: صانعي يوتيوب وقنوات بلا وجوه الذين يحتاجون إلى تعليقات صوتية مجانية قابلة لتحقيق الدخل الآن. جرّب TTSMaker →

6. Narration Box — أفضل تجربة مجانية بأكثر من 80 لغة

يُعد Narration Box المتخصص في هذه القائمة. فهو يقدم أكثر من 1,500 صوت ذكاء اصطناعي عبر أكثر من 80 لغة، مع أصوات Enbee V1 مخصصة ومضبوطة للغات تعاملها الأدوات الكبرى كفكرة لاحقة — الأردية والتاميلية والتيلوغوية والنيبالية والسواحيلية والتاغالوغية وغيرها الكثير — ورواة يتبعون توجيهات بلغة بسيطة حول الإيقاع والمزاج والسجل. وإذا كان جمهورك يتحدث لغة يغطيها ElevenLabs بشكل ضعيف، فإن Narration Box يستحق نظرة لهذا السبب وحده. وتمنحك الخطة المجانية 1,000 كلمة دون بطاقة ائتمان، وتشمل استنساخ صوت واحد، وهو أمر سخي لخطة مجانية.

لكن هذا هو المدخل الذي لا يكون فيه فخ العلامة المائية هامشا — بل هو القصة كلها. فكل ملف صوتي يُنزَّل في الخطة المجانية يحمل علامة مائية، مما يجعل الخطة المجانية أداة تجربة وليست أداة نشر. ويمكنك سماع الأصوات ومقارنة الرواة والتحقق من كيفية صوت نصك بلغة محددة، ثم تدفع للحصول على ملفات نظيفة. كما أن الاستخدام التجاري يقع خلف خطة مدفوعة، لذا فالخطة المجانية لا تغطي النشر ولا تحقيق الدخل. وهذه صفقة عادلة، مذكورة بصدق على الموقع — لكنها تعني أن Narration Box يحتل المرتبة السادسة هنا، ليس لأن الأصوات سيئة، بل لأن الخطة المجانية لا تستطيع أداء المهمة التي يدور حولها هذا المقال.

ومع ذلك فهو قيّم للمستخدم المناسب. فمعلم يختبر درسا بالسنهالية، أو علامة تتحقق من كيفية صوت اسم منتج بالأردية، أو صانع بودكاست يقارن الرواة قبل الالتزام — فالكلمات المجانية الألف، والاستنساخ المجاني الواحد، والتغطية اللغوية الهائلة تجعله مكانا جيدا لتجربة الأصوات. ويقرأ رواة Enbee V2 (21 صوتا، 12 أنثى و9 ذكور) معظم لغات المنصة ويتبعون التوجيهات جيدا، مما يجعل المقارنة سريعة. فقط ادخل بعينين مفتوحتين: خصص ميزانية لخطة مدفوعة قبل نشر أي شيء، ولا تبنِ قناة على الخطة المجانية. وإذا احتجت إلى خطة مجانية يمكنك النشر منها، فإن TTSMaker أعلاه هو الاختيار الصادق؛ وإذا احتجت إلى التغطية اللغوية، فجرّب هنا وادفع هناك.

الخطة المجانية: 1,000 كلمة، دون بطاقة ائتمان، ويشمل استنساخ صوت واحد. الترخيص: صوت الخطة المجانية للتجربة؛ والاستخدام التجاري والتصديرات النظيفة يحتاجان إلى خطة مدفوعة. الجودة مقارنة بـ ElevenLabs: قوية في التغطية اللغوية والسرد؛ ومتأخرة عن ElevenLabs في النطاق العاطفي وجودة الصوت الرائدة.

المزايا:

العيوب:

الأفضل لـ: تجربة الأصوات في لغات أقل تغطية قبل الدفع مقابل صوت نظيف وتجاري. جرّب Narration Box →

7. VoiceStudio — استوديو محلي مجاني للاستنساخ والدبلجة و646 لغة

يُعد VoiceStudio أكثر أداة طموحا في هذه القائمة، والأحدث. فهو تطبيق سطح مكتب مفتوح المصدر — تطبيق Electron مع خلفية Python محلية — يعمل بالكامل على جهازك الخاص ويجمع استنساخ الصوت وتصميم الصوت ودبلجة الفيديو والإملاء والنسخ وإنشاء الكتب الصوتية عبر كتالوج من 646 لغة. دون حساب أو مفتاح API أو اشتراك أو عدّاد استخدام لسير العمل المحلي: فأنت تثبّته مرة واحدة، وتنزّل النماذج التي تحتاجها، وتولّد الصوت دون اتصال. وقد جمع مستودع GitHub عشرات الآلاف من النجوم منذ ظهور المشروع لأول مرة في أبريل 2026، ويقدّم نفسه صراحة كبديل لـ ElevenLabs محلي بالكامل.

والقوة هنا هي النطاق. فبينما تقوم الأدوات الأخرى في هذه القائمة بشيء واحد — تحويل النص إلى كلام — فإن VoiceStudio استوديو: استنسخ صوتا، وصمّم صوتا جديدا، ودبلج فيديو كاملا، وانسخ النتيجة، واستدعِ كل ذلك من واجهة برمجة محلية تتحدث صيغة OpenAI، بحيث يمكن لنصوصك ووكلاء الذكاء الاصطناعي الخاصين بك استخدامها دون مغادرة جهازك. وستة عشر محرك تحويل نص إلى كلام وأحد عشر محرك تعرف على الكلام متاحة للتبديل بينها من الواجهة، مما يجعله الخيار المجاني الأكثر مرونة لصانع محتوى يريد أكثر من السرد. والمحرك الافتراضي هو OmniVoice، وهو نموذج متعدد اللغات دون تدريب مسبق، والتطبيق مرخّص بموجب AGPL-3.0.

أما الترخيص فهو المكان الذي تحتاج فيه إلى التمهل، لأنهما ترخيصان. فالتطبيق مفتوح المصدر بموجب AGPL-3.0، وهو ما يغطي التطبيق نفسه. أما نماذج الكلام فمرخّصة بشكل منفصل، وأوزان نموذج OmniVoice الافتراضي مرخّصة بموجب CC-BY-NC — غير تجارية — وفقا لإشعار الترخيص الخاص بالمشروع نفسه. لذا فالتطبيق مجاني، لكن نموذج الصوت الافتراضي ليس مجانيا للاستخدام التجاري، وشراء النسخة Pro المدفوعة لا يلغي ترخيص النموذج. وهذا هو الفخ الأكثر دقة في هذا المقال كله، وهو بالضبط نوع التفصيل الذي تفوته قوائم «البدائل المجانية» عادة. تحقق من ترخيص المحرك الذي تختاره قبل نشر الصوت أو بيعه — فدليل ترخيص المشروع هو المصدر الموثوق، ويتغير مع إضافة المحركات.

أما التحفظ الصادق الآخر فهو الحداثة. فـ VoiceStudio في مرحلة تجريبية نشطة، ونُشر لأول مرة في أبريل 2026، ويلاحظ المراجعون بعض الأخطاء العرضية ويوصون بإبقاء التطبيق محدّثا. وهو تطبيق سطح مكتب، لذا يحتاج إلى جهاز قادر بشكل معقول وتنزيل نموذج قبل أن يفعل أي شيء، وسير العمل أثقل من فتح موقع ويب. وتوجد نسخة Pro مدفوعة للفرق التي تحتاج إلى شروط تجارية وميزات إضافية — تحقق من voicestudio.sh للأسعار الحالية، لأن الأرقام المذكورة في المراجعات تحركت خلال 2026. وبالنسبة لصانع محتوى يريد استوديو صوت محليا وخاصا ومتعدد الأغراض ومستعد لقراءة ملف ترخيص، فهو أداة مجانية رائعة. أما بالنسبة لشخص يريد تعليقا صوتيا في الدقائق العشر القادمة، فابدأ بـ TTSMaker.

الخطة المجانية: مجاني تماما — تطبيق سطح مكتب مفتوح المصدر، دون حساب أو نقاط أو حد. الترخيص: التطبيق بموجب AGPL-3.0؛ وأوزان النماذج مرخّصة بشكل منفصل — فنموذج OmniVoice الافتراضي هو CC-BY-NC (غير تجاري)، لذا تحقق من ترخيص المحرك قبل الاستخدام التجاري. الجودة مقارنة بـ ElevenLabs: قوية ومرنة حسب المحركات، لكن الجودة تختلف حسب المحرك والإعداد؛ وليست بديلا لـ ElevenLabs بنقرة واحدة.

المزايا:

العيوب:

الأفضل لـ: صنّاع المحتوى التقنيين الذين يريدون استوديو صوت خاصا ومحليا للاستنساخ والدبلجة. جرّب VoiceStudio →

كيف تختار: دليل القرار

إذا لم تقرأ شيئا آخر في هذا المقال، فاقرأ هذا القسم، لأن الاختيار الصحيح يعتمد على سؤال واحد: هل سيكسب الصوت مالا؟ فإذا كانت الإجابة نعم — قناة تحقق دخلا، أو تسليم لعميل، أو دورة مدفوعة، أو إعلان — فإن قائمتك المختصرة هي Kokoro وChatterbox وTTSMaker، بهذا الترتيب. فـ Kokoro إذا استطعت التعامل مع بعض الإعداد وأردت تكلفة صفرية دائمة؛ وChatterbox إذا احتجت إلى استنساخ الصوت ويمكنك العيش مع برنامج متوقف وغير مصان؛ وTTSMaker إذا أردت موقع ويب دون تسجيل أو تثبيت، ويمكنك العيش مع 500 حرف لكل تحويل. أما كل ما عداها في هذه القائمة فيتطلب خطة مدفوعة قبل أن يصبح الصوت ملكك قانونيا للبيع، وهذا ليس عيبا في هذه الأدوات — بل هو نموذج العمل، والخطط المدفوعة رخيصة في الغالب.

وإذا كانت الإجابة لا — مشروع شخصي أو نموذج أولي أو اختبار أو هدية أو بودكاست هواية — فإن الترتيب في هذا المقال هو الترتيب الذي يجب اتباعه. فـ Fish Audio أولا للجودة، وCartesia أولا إذا كنت تبني شيئا في الوقت الحقيقي، وNarration Box أولا إذا كانت لغتك ضعيفة التغطية، وVoiceStudio أولا إذا أردت استوديو محليا. والخطط المجانية هنا سخية حقا للتجربة، والخطوة الصادقة هي تجربة اثنين أو ثلاثة بنفس النص والثقة بأذنيك. فجودة الصوت هي الحكم الأكثر ذاتية في أدوات الذكاء الاصطناعي: فصوت يبدو دافئا في عرض منتج قد يبدو مسطحا في نصك، والاختبار الوحيد المهم هو نصك وصوتك ومستمعوك.

وهناك ثلاث قواعد عملية ستنقذك من الفخاخ التي يدور حولها هذا المقال. أولا، اقرأ الترخيص قبل النشر لا بعده — فصفحة الأسعار تخبرك بالسعر، وصفحة الشروط تخبرك بما اشتريته فعلا، وفي خطة مجانية فإن صفحة الشروط هي المهمة. وثانيا، اختبر حالة الاستخدام الدقيقة: ولّد دقيقة كاملة من نصك الحقيقي، لا جملة العرض التي يقترحها الموقع، لأن الحصص وحدود الأحرف والعلامات المائية لا تظهر إلا بالطول الحقيقي. وثالثا، احتفظ بنسخة محلية من كل ما تولّده، لأن الخطط المجانية تتغير — فتنتهي نافذة API المجانية من Fish Audio في 30 نوفمبر 2026، وChatterbox متوقف بالفعل، وأي من هذه الأدوات يمكن أن يغيّر حدا أو ترخيصا بإشعار شهر واحد. والصوت على قرصك الصلب هو الخطة المجانية الوحيدة التي لا يمكن سحبها.

الحكم الصادق

لا يوجد ElevenLabs مجاني واحد. بل توجد سبع إجابات مختلفة لسبع نسخ مختلفة من السؤال، والحكم الصادق هو أن الأفضل يعتمد على ما ترغب في مقايضته. فـ Fish Audio هو أفضل بديل مجاني صوتا والأقرب إلى ElevenLabs، لكن خطته المجانية للاستخدام الشخصي فقط وصغيرة. وChatterbox هو الإنجاز التقني الأكثر إثارة — نموذج مجاني هزم ElevenLabs في اختبار أعمى — لكنه متوقف وغير مصان ومختوم بعلامة غير مسموعة. وKokoro هو «المجاني» الأكثر صدقا: ترخيص تجاري ودون عدّاد أو حساب، والتكلفة الوحيدة هي بعض الإعداد وغياب الاستنساخ. وCartesia هو الأسرع والأفضل للمطورين. وTTSMaker هو الأكثر سخاء لصنّاع المحتوى الذين يحتاجون إلى النشر. وNarration Box هو أفضل مكان لتجربة الأصوات بأكثر من 80 لغة، وعرض تجريبي مختوم هو كل ما تمثله خطته المجانية. وVoiceStudio هو الأكثر طموحا — استوديو كامل ومحلي ومجاني — مع الترخيص الأكثر تعقيدا للقراءة قبل بيع أي شيء.

وإذا اضطررنا إلى اختيار أداة واحدة لشخص واحد، فسيكون هذا: يجب أن يبدأ صانع يوتيوب يطلق قناة تحقق دخلا بـ TTSMaker اليوم وينتقل إلى Kokoro عندما يكون مستعدا لإعداده؛ ويجب أن يختبر مطوّر يبني منتجا صوتيا Cartesia وFish Audio جنبا إلى جنب؛ ويجب أن يفتح صانع محتوى يريد فقط أفضل صوت مجاني لمشروع شخصي Fish Audio ويتوقف عن قراءة القوائم. ويبقى ElevenLabs أفضل منتج صوت يمكن شراؤه، وخطته Starter بسعر 6 دولارات رخيصة لما تقدمه — لكن «مجاني» سؤال ترخيص قبل أن يكون سؤال جودة، وأنت تعرف الآن أي من هذه السبعة يجيب عنه فعلا. تحقق من الموقع الرسمي لمعرفة الأسعار والشروط الحالية قبل النشر، وإذا بدت خطة مجانية جيدة إلى درجة يصعب تصديقها، فاقرأ الترخيص: فهذا عادة ما يكون الحال.

Fish Audio

نقاط القوة

نقاط الضعف

جرّب Fish Audio →

الأسئلة الشائعة

هل يوجد بديل مجاني حقا لـ ElevenLabs يمكن استخدامه تجاريا؟

نعم، لكن الإجابة الصادقة تعتمد على الأداة. Kokoro مرخّص بموجب Apache 2.0، لذا يمكنك استخدامه تجاريا مجانا، بما في ذلك داخل منتج تبيعه. أما Chatterbox فهو مرخّص بموجب MIT، التي تسمح أيضا بالاستخدام التجاري، رغم أن المشروع بحث متوقّف ولم يعد يُصان. وTTSMaker يمنح أيضا الاستخدام التجاري في خطته المجانية، بحد أقصى 20,000 حرف أسبوعيا. أما Fish Audio وCartesia وNarration Box فجميعها تقصر خططها المجانية على الاستخدام الشخصي — وتبدأ الحقوق التجارية مع خطة مدفوعة. اقرأ دائما الترخيص على الموقع الرسمي قبل النشر، لأن الشروط تتغير.

هل يمكنني استخدام صوت الخطة المجانية من ElevenLabs على يوتيوب؟

ليس على قناة تحقق دخلا، ولا في عمل للعملاء. تمنحك الخطة المجانية من ElevenLabs 10,000 نقطة شهريا، أي نحو 10 دقائق من الكلام، لكن الترخيص شخصي وغير تجاري. ويبدأ الاستخدام التجاري مع خطة Starter بسعر 6 دولارات شهريا، كما هو مذكور على elevenlabs.io/pricing وتم التحقق منه في 9 نوفمبر 2026. إذا كانت فيديوهاتك تدرّ مالا، أو كنت تبيع تعليقات صوتية لعميل، فالخطة المجانية لا تغطيك — وهذا هو الفخ الذي بُني عليه هذا المقال.

أي بديل مجاني لـ ElevenLabs يبدو الأقرب إلى ElevenLabs؟

نموذج S2 Pro من Fish Audio هو الأقرب جودة بين الخيارات المجانية في هذه القائمة، بأصوات معبّرة ومتحكّم فيها عاطفيا واستنساخ صوت قوي من عينة قصيرة. وقد فاز Chatterbox في اختبار استماع أعمى من Podonos ضد ElevenLabs بنسبة تفضيل 63.75%، وهي أقوى إشارة جودة مستقلة لأي بديل مجاني. كما يحتل نموذج Sonic 3.6 من Cartesia المرتبة الأولى في تصنيف أصوات المزوّدين لدى Artificial Analysis. والثلاثة أدنى بدرجة من أصوات ElevenLabs الرائدة في السرد الطويل والعاطفي، لكن في التعليقات الصوتية للفيديوهات القصيرة لن يلاحظ معظم المستمعين الفرق.

هل Chatterbox مجاني فعلا للاستخدام التجاري؟

الكود مرخّص بموجب MIT، التي تسمح بالاستخدام التجاري، وأوزان النموذج منشورة علنا — لكن هناك مشكلة. فمنذ أغسطس 2026، أصبح مشروع Chatterbox بحثا متوقفا: لم تعد Resemble AI تصونه، ولا تبيع أي منتج صوتي، ولا تقدم أي دعم. ويبقى الكود متاحا للعامة كأرشيف بموجب ترخيص MIT، ويواصل المجتمع استخدامه، لكنك وحدك إذا تعطّل شيء. ولاحظ أيضا أن كل مخرجات Chatterbox تحمل علامة PerTh المائية من Resemble AI — غير مسموعة للمستمعين، لكنها قابلة للكشف لإثبات المصدر. وليست علامة صوتية يمكن سماعها.

هل تضيف أي من هذه البدائل المجانية علامة مائية إلى صوتي؟

يضع Narration Box علامة مائية على كل تنزيل في الخطة المجانية، ولهذا فخطته المجانية للتجربة فقط وليست للنشر. أما Chatterbox فيضمّن علامة مصدر PerTh غير مسموعة في كل ملف — لا يمكنك سماعها، لكن يمكن كشفها. ولا تضيف Fish Audio وKokoro وCartesia وTTSMaker وVoiceStudio أي علامة مائية مسموعة إلى صوت الخطة المجانية. وعنوان هذا المقال يعد بعدم وجود فخ للعلامة المائية، وهذا هو الاختبار الحقيقي: الأداة مجانية فعلا فقط إذا كان الصوت الذي تمنحك إياه قابلا للاستخدام فعلا، دون علامة مائية منطوقة، أو علامة على التنزيل، أو ترخيص يمنع نشره.

أي بديل مجاني لـ ElevenLabs هو الأفضل للتعليقات الصوتية على يوتيوب؟

لقناة يوتيوب تحقق دخلا، يُعد TTSMaker الخيار العملي: فخطته المجانية تسمح بالاستخدام التجاري، ولا تحتاج إلى تسجيل، وتمنح 20,000 حرف أسبوعيا. وإذا أردت أفضل صوت مجاني ويمكنك البقاء ضمن حدود الاستخدام الشخصي أثناء التجربة، فإن Fish Audio يفوز بالجودة. وإذا أردت تكلفة صفرية دائمة وحرية تجارية كاملة، فإن Kokoro الذي يعمل محليا هو الإجابة طويلة الأمد — دون نقاط أو حد أو حساب، رغم أنه يحتاج إلى بعض الإعداد التقني. وتجنّب الخطة المجانية من Narration Box للفيديوهات المنشورة: فالعلامة المائية تجعلها أداة تجربة فقط.

AT
عن Aitopkit

نبحث في أدوات الذكاء الاصطناعي بعمق قبل التوصية بها — الأسعار الرسمية والوثائق العامة وتقارير المستخدمين الحقيقيين. وإذا اشتريت عبر روابطنا فقد نكسب عمولة دون أي تكلفة إضافية عليك. اقرأ إفصاحنا.